mapeando .....